広島女学院大学

  • 資料請求
  • お問い合わせ
  • アクセス
  • 学内ポータル
  • English
メニュー
  1. HOME
  2. 大学からのお知らせ
  3. 交換留学先でOutstanding Student(優秀学生賞)受賞!

大学からのお知らせ

2018年06月22日お知らせ国際交流センター

  • Facebook
  • Twitter
  • LINE

交換留学先でOutstanding Student(優秀学生賞)受賞!

We are very happy to receive news that Marie Kawasaki, one of our GSE students currently studying abroad at University of Tennessee Martin, has been chosen as "Outstanding Student" for the 2018 Summer Term.

(現在、テネシー大学マーティン校に留学中の本学GSE 2年生 川崎まりえさんが、留学先にて優秀学生賞を受賞しました。)

This award reflects her hard work and exceptional contribution to the program in terms of her character, teamwork, and academic effort.

(彼女がクラスメイトと協力し、意欲的に努力を惜しまず勉強に励んで来た結果です。)

mariekawasakiUTM2.jpg

As you can see from the photograph, Marie received a certificate recognizing her achievement, and a letter from the teaching staff, who all praised Marie for her hard work.

(受賞時の彼女の様子からも、その努力と達成感が感じられると思います。そして現地の先生も彼女の頑張りを讃えています。)

I am sure that all staff and students will wish to join me in offering Marie our congratulations. I hope that her achievement will serve as an inspiration for further students.

(今回の受賞を本学の全教職員と学生も喜ばしく、誇りに思います。そして他の学生たちの刺激になるものと考えています。)

国際教養学科・国際英語学科 准教授 Robert Dormer

テネシー大学マーティン校教員からのメッセージ

Marie is a joy to have in class. She is always attentive and inquisitive in the classroom. She is kind and generous to others in the classroom as well. Outside of the classroom, she participates in many events and activities. Due to her work ethic inside the class room and cultural engagement outside of the classroom, she will be prosperous throughout the academic year at UTM.

(マリエは素晴らしい学生です。常に熱心に、探究心を持って授業に取り組んでいます。他の学生に対しても優しさと気配りを持って接することのできる学生です。教室内外において積極性と思いやりを持って行動できる彼女が、この一年で大きく成長し、実りある留学生活を達成してくれると信じています。)

川崎まりえさんからのメッセージ

I am very honored to receive the certificate of scholarly bahavior for outstanding students. I was very anxious about studying abroad in the United States. However, I was able to overcome the anxiety thanks to kind teachers and supportive friends. They enabled to be successful in my studies and adjust to American life. The certificate I received attests to their efforts and will be an encouragement throughout the rest of my studies.

(今回の受賞をとても誇りに思います。アメリカでの留学生活には不安を感じていました。しかし、親身になってくれる先生方と友人の支えのおかげで、不安を乗り越え、充実した学生生活を送り、アメリカでの生活にも慣れることができました。この賞はこれまでの努力の証として、今後の学びの励みになるものです。)

mariekawasakiUTM1.jpg

  • Facebook
  • Twitter
  • LINE